همایش ملی نقد زبان‌شناختی ترجمه‌های معاصر فارسی قرآن کریم

همایش ملی نقد زبان‌شناختی ترجمه‌های معاصر فارسی قرآن کریم

• پنجشنبه 12 اردیبهشت 1398

همايش ملي «نقد زبان‌شناختي ترجمه‌هاي معاصر فارسي قرآن كريم» به همت انجمن علمي زبان و ادبيات عربي استان البرز، جمعه ۱۳ ارديبهشت سال ۹۸ برگزار مي‌شود.

اين همايش در محور‌هايي از جمله «آسيب شناسي ترجمه تركيبات وصفي و اضافي قرآن»، بررسي تفاوت معنايي جملات اسميه و فعليه در ترجمه‌هاي قرآني»، «بررسي ترجمه سوره‌هاي قرآني از لحاظ واژه و ساختار»، «واكاوي ترجمه واژگان چند معنايي» و ... برگزار خواهد شد.

محور هاي همايش:

 *چالش هاي ترجمه در سطوح واژگاني، صرفي، نحوي و بلاغي

 *بررسي ترجمه اصطلاحات قرآني با تكيه بر ساختارهاي زباني آن

 * بررسي ترجمه پذيري و ترجمه ناپذيري قران از نظر زبان شناختي

 *روش شناسي ترجمه قرآن كريم با رويكرد بلاغي

*نقد و ارزيابي ترجمه كلمات اضداد در قرآن

 *آسيب شناسي ترجمه تركيبات وصفي و اضافي در قرآن

* بررسي تفاوت معنايي جملات اسميه و فعليه در ترجمه هاي قرآني

 * بررسي ترجمه سوره هاي قرآني از لحاظ واژه و ساختار

 * واكاوي ترجمه واژگان چند معنايي

 * پژوهش هاي مرتبط